[BSD] forditas mas platformra, ket ports dir???

[Zahemszky Gábor]

> chroot(1)-tal vagy jail(1)-el belemész aztán ott cat ARCH=i386 
>  >>/etc/make.conf és onnantól úgy használhatod mintha natív i386
>  >>gépen 

persze ez echo ARCH=i386 >> /jail/akarmi/etc/make.conf akar lenni.

Amúgy nem pont erről van szó, de nézd meg Warner Losh blog-jait, egy
eléggé hasonló szerepel ott is, ő is amd64 alatt akart i386-ot csinálni:

bsdimp.blogspot.com

A 20071016 -os bejegyzés

Zahy < Gabor at Zahemszky dot HU >

-- 
#!/bin/ksh
Z='21N16I25C25E30, 40M30E33E25T15U!';IFS=' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
';set -- $Z;for i;{ [[ $i = ? ]]&&print $i&&break;[[ $i
= ??? ]]&&j=$i&&i=${i%?};typeset -i40 i=8#$i;print -n ${i#???};[[ "$j"
= ??? ]]&&print -n "${j#??} "&&j=;typeset +i i;};IFS=' 0123456789 ';set
-- $Z;for i;{ [[ $i = , ]]&&i=2;[[ $i = ?? ]]||typeset -l i;j="$j
$i";typeset +l i;};print "$j"