[BSD] Handbook - kézikönyv

[Adam Szilveszter]

Hi!

On Sat, Jul 10, 2004 at 04:09:46AM +0200, NAGY, Zoltan A. wrote:
> Szerintem a kifejezések túlfordítása azért
> is baj, mert néha zavarja a nyilvánvalóan bővebb
> angol irodalommal való összefésülést. (Néha óhatatlanul
> több forrásból merít az ember) El kellene kerülni a
> win$-effektet aholis az embernek néha komoly agyi
> kapacitás rájönni mi is az a csodabogár-opció eredetiben,
> mert magyarul semmit nem mond a szó.

Meg az altalam Kiskapu(TM) effektusnak nevezett jelenseget is, ami a
"csak azert is magyarul mondom"-nak felel meg, mint a Linuxvilag
magazinban boven lehet latni. Tenyleg nagyon meg tudja neheziteni a
tajekozodast.

Sz.
-- 
BSD: An Operating System, Not a Religion.