[BSD] Handbook - kézikönyv

[Adam Szilveszter]

Szia!

Auth Gábor wrote:

>   A SuSE kézikönyv fordításában vettem részt, onnan ismerős néhány 
> dolog... mondjuk egyedül túl nagy falat, de van egy jó hónapom, amíg 
> semmitteszek... :)

:-) Nehany fejezetre eleg lehet mindenkeppen. Vagy masik lehetoseg, hogy 
vannak rovidebb lelegzetu dolgok is, amiket kevesebb ido megcsinalni

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/

alatt. Ilyen pl a "Hogyan kerdezzunk a freebsd-questions levlistan?" 
cimu amire nehany nappal ezelott volt hivatkozas itt.

>   CVSup megvolt, sgml-ek a helyükön, már csak az kellene, hogy le tudjam 
> fordítani, csak a desktop-om Linux (SuSE), és nem akarja az igazságot.

Nem lep meg. :-) Az fdp-primer-t elolvastad? Es meg is csinaltad ami ott 
le van irva? Anelkul inkabb el se kezdd, mert ha nem olyan rendszerben 
dolgozol, amit azonnal lehet illeszteni a projekt tobbi nyelvi 
verziojahoz, akkor csak feleslegesen csinalod valakinek a munkat.

> A 
> következők a bajai:
> $ make
> Makefile:191: *** missing separator.  Stop.
> $
>   Ezeken a helyeken pedig vezérlési szerkezetek vannak (.if, .for, stb). A 
> gnu-make nem bírkózik meg velük.

Ezert kell hozza BSD make. Tutira van linuxra is.

> Továbbá eléggé kevésnek tűnik nekem ez a 
> Makefile, nem látom át, hogy lesz ebből kész html oldal... :)

Nem csoda, mert nem is eleg hozza. Az fdp-primer elmeseli, hogy mi 
hogyan merre. Ebbol persze kiderul, hogy gyakorlatilag a legegyszerubb, 
ha a munkat is FreeBSD alatt vegzed, mert ott kell a legkevesebb plusz 
munka, mashol azert rendesen melozni kell, amig rekrealod a kornyezetet 
amit var.

Sz.