[FreeBSD] GNU Public licensz

[Adam Szilveszter]

Hajdú Zoltán wrote:

>
>
> Hagyjuk már az urban legend-eket, hogy nem érvényes fordítás, meg hogy
> Magyarországon nem érvényes a GPL és hasonlók, please!
>
> Üdv:
>
> HZX.

Csak a felreertesek elkerulese vegett: nem a forditas lete vagy hianya, 
legkevesbe annak "hivatalos" (tenyleg, ki is donti ezt el?:-) volta a 
mervado, hanem az, hogy a (felek altal elfogadott) szerzodes mennyiben 
van szinkronban a magyar jogrendszerrel.

Tehat az osszes eddig megszolalonak igaza van (meg mielott hazex megint 
azt hiszi, hogy direkt ra pikkelek mert eppen az o levelere 
valaszolok:-) vagyis: a GPL nem lesz kevesbe ervenyes attol, hogy nem 
magyarul van, de ettol meg a magyar jogrendszer nem engedi meg, hogy a 
felek abban allapodjanak meg amiben csak akarnak, ezert, ha megis 
megteszik, ahhoz nem fuzodik hatas. Nem alltam neki elemezni a GPL-t (es 
nem azert dobtam fel ezt a gondolatot, mert szeretnek egy kis szakertoi 
mellekest:-))))) de elso blikkre is lehet benne problemas reszt talalni, 
mint idosebb olvasoink emlekezhetnek ra, az elmult evekben erre tobbszor 
utaltam is ezen a forumon (hu de nagykepuen hangzik), csakugy, mint a 
BSD licenszben is. Itt pl a felelosseg teljes kizarasara gondolok. Mas 
kerdes, hogy a COTS (kereskedelmi "konfekcio") szoftverek licensznek 
nevezett valamijeben is legalabb annyi, ha nem tobb, ilyen kitetelt 
lehetne talalni, tehat ok sem allnak jobban. (Nem veletlen, hogy egyes 
cegek mar nem egyszeruen leforditjak az amerikai szoveguket az adott 
nyelvre, hanem legalabb nehany nagyobb orszag, pl Francia vagy 
Nemetorszag eseten veszik a faradsagot es atnezetik a helyi szitut 
ismero szakertovel. Mi sosem leszunk ilyen fontosak de azert a helyzet 
alapvetoen nem mas, gondolkodni nem tilos sot ajanlott:-)))

Ja es meg ennel is jobb hir, hogy szerencsere nem allsz ott minden 
vedelem nelkul akkor sem, ha esetleg nem sikerult egy jo szerzodest 
fogalmaznod: a szerzoi jogi torveny minden tovabbi nelkul is vonatkozik 
a muvedre, igaz az a kereskedelmi megoldasok mintajat modellezi.

Udv:
Drrrrrrrr Sz.