Proftpd jail problem

[Hegedüs Ervin]

Hello,

ferditettem egy proftpd-t egy 4.4-es FreeBSD-n, es beraktam
jailbe. Ugy gondolom, megcsinaltam mindent, de megsem mukodik,
pontosabban nem enged be, ezert kerek nemi segitseget.

A hiba:
airween at air:~$ ftp web
Connected to web.intra.ahrt.hu.
220 ProFTPD 1.2.4 Server (ProFTPD Default Installation) [web.intra.ahrt.hu]
Name (web:airween): ftp
331 Anonymous login ok, send your complete email address as your password.
Password:
530 Login incorrect.
Login failed.
ftp> 

es kozben ez van a logban:
Jun  5 ... (10.1.1.30[10.1.1.30]) - no such user 'ftp' 
Jun  5 ... (10.1.1.30[10.1.1.30]) - USER ftp: no such user found from 10.1.1.30 [10.1.1.30] to 127.0.0.21:21 

Nem tudom, miket kell leirni tajekoztatas vegett, par dolgora
gondoltam:

- /jail/etc/passwd-ben ez van:
ftp:*:21:21:nogroup:/home/ftp:/usr/bin/false

- letezik /jail/home/ftp, a tulaj ftp:nogroup

- a /jail/etc/group sora:
nogroup:*:65533:ftp


Elegge kifogytam minden otletbol, pls help...

A.


-- 
Minden baj forrása az 1/x függvény.