magyar ekezetek

[Zahemszky Gábor]

Sziasztok!

Kisse hulye a kerdes. FBSD 4.5, kisse extrem modon csak a portok frissitve.
(kb 2 napja az utolso)  A helyzet az, hogy az icewm amit hasznalok, eleg
korrektul kezelei (latszolag) az ekezeteket, 1.4-es GNOME tobbe-kevesbe szepen
tudott magyarul (en csak annyit teszek az ugy erdekeben, h
LANG=hu_HU.ISO8859-2 ; export LANG
), viszont meglehetosen furcsa pl. a KDE3.  Mindenfele kriksz-krakszok
latszanak ott, ahol szep ekezetes karaktereknek kene lenniuk. Eddig szinte
teljes megelegedessel hasznaltam a GAIM-ot, ami ha nem is tud magyarul, de
legalabb ha valaki magyar ekezetes szoveget gepelt, akkor az a szokasos
modon (hosszu o" es u" kivetelevel) jol olvashato volt.  Par napja tunt fel,
hogy 
a) elojottek a GAIM-ban is a kriksz-krakszok
b) pl. ha GNOME fut akkor mondjuk a filemanagereben (asszem nautilus),
eltuntek a szovegek. A menuben latszanak, de mondjuk a file-ok neveit mar
nem irja ki (es az indito kepernyon latszik, hogy mindenfele illegal
glyph-eket morog - ami meglepo, nem csak az ekezetes karakterekre, hanem
gyakorlatilag barmi egyebre is, pl. ezerszer kijon, hogy  illegal glyph
'K' 'u' 'k' 'a' 'K' 'u' 'k' 'a' es i tovabb.  Otlet?  Kisse olyan, mintha
valami nagyon osszekeveredett volna az agyaban, csak meg nem tudom,
micsoda.

4.5FBSD, 4.2.0-s X, 1.4-es GNOME, 1.0.9-2 icewm es asszem ez is fontos:
1.7.0.1-s libiconv (bar multkor eloallott valami oknal fogva az 1.7_4-es
libiconv, nem tudom mitol).

Kosz,

ZGabor < Gabor at Zahemszky dot HU >

-- 
#!/bin/ksh
Z='21N16I25C25E30, 40M30E33E25T15U!' ;IFS=' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ';set $Z ;for i { [[ $i = ? ]]&&print $i&&break;[[ $i = ??? ]]&&j=$i&&i=${i%?};typeset -i40 i=8#$i;print -n ${i#???};[[ "$j" = ??? ]]&&print -n "${j#??} "&&j=;typeset +i i;};IFS=' 0123456789 ';set $Z;X=;for i { [[ $i = , ]]&&i=2;[[ $i = ?? ]]||typeset -l i;X="$X $i";typeset +l i;};print "$X"