jail problema

[Csaba ASZALAI]

sziasztok!

hegesztettem jailbe egy statikusan forgatott chrootolt bind-ot abbol a
celbol, hogy nehany
zona szamara secondary ns-t krealjak belole. frankon lat kifele, vigan
hasznalhatom ns-nek es a lattato funciojaval se volna semmi gond - ha
menne a zonatranszfer... :P
de nem megy :)
ha manualisan csinalom a jailbol, akkor csont nelkul lezajlik,
viszont amikor arrol volna szo, hogy sajat maganak kene automatikusan
produkalni vmi hasonlot, akkor attol kezdve vege van, mint a botnak :)))

75214  ??  INJ    0:00.00 /usr/libexec/named-xfer -z egyik.zona.hu -f
/etc/bind/zona1.hu -C 1 -P 13568 123.123.123.123 axfr

75215  ??  INJ    0:00.00 /usr/libexec/named-xfer -z masik.zona.hu -f
/etc/bind/zona2.hu -C 1 -P 13568 111.111.111.111 axfr

nincs valakinek 5lete arra vonatkozoan, hogy mi a franc okozhatja ezt?
thx:

	csaba