[BSD] karakterkodolas + Terminal + bash

[attila.rajmund.nohl at ericsson.com]

On Fri, 8 Feb 2008, Gyorgy Simon wrote:

> On Fri, 8 Feb 2008, attila.rajmund.nohl at ericsson.com wrote:
>
>> On Fri, 8 Feb 2008, Gyorgy Simon wrote:
>> 
>>> Udv a listanak!
>>> 
>>> Azon kuzdok eppen, hogy adott egy FreeBSD  7 prerelease, ahol a usernek
>>> bash van shellnek megadva. Pine-t hasznalok levelezesre, es a problema az,
>>> hogy az ekezetes karakterek helyet mindenfele butasag jelenik meg.
>>> Gondolok itt feher alapon kerdojel meg ilyenek. Esetleg megtudna nekem
>>> mondani valaki, hogy valoban ez a baj amit a $ubjectben is emlitettem, es
>>> csak ossze kellene loni mindent rendesen, vagy valahol mashol kell
>>> keresnem a problema megoldasat. Ha ez utobbi akkor, hol?
>> 
>> Milyen karakterkódolású az a levél? Az enyém (ha minden igaz) UTF-8.
>>
>> 				Bye,NAR
>
> Hello Nekem azt mondja a pine, hogy:
>
>    [ The following text is in the "iso-8859-2" character set. ]
>    [ Your display is set for the "utf-8" character set.  ]
>    [ Some characters may be displayed incorrectly. ]
>
> ez volt az amit te kuldtel.
> Es elvileg en utf-8-at hasznalok

Ez érdekes, mert általában utf-8-cal mennek a leveleim, de az előző
fejlécében azt volt:
Content-Type: TEXT/PLAIN; format=flowed; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE

nálad meg iso-8859-2 lett belőle. A válaszodban pedig ez jött:
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE

Egyébként a terminálod tud UTF-8-at (a gnome-terminal-ban pl. lehet
állítani)? A locale jól van beállítva? A pine-ban vannak ilyen opciók:

Display-Character-Set
Keyboard-Character-Set
Posting-Character-Set

ezek mire vannak állítva?

 				Bye,NAR
-- 
"Beware of bugs in the above code; I have only proved it correct, not
  tried it."