[BSD] UTF-8 + OpenBSD

[V V]

Udv!

Amire a megoldast keresem:

Adott egy gep OpenBSD 3.9-el, ami otthoni gw szerepet kapta. Ezen fut
screen-ben egy irssi.
Az irssi-t ssh-n keresztul a screent felcsatolva hasznalom altalaban
debiannal es gnome-terminallal (desktop masinakon ezt hasznalok). Ami
pedig kellene, hogy ne legyenek csunya karakterek, se akkor ha utf8-as
klienssel irnak nekem, se akkor ha latin2.
Mit kell utf8 kepesse tennem (ertem ezt a gw es a desktop oldalrol is
szemlelve), ha az nem szamit, hogy obsd-n lokalisan milyen a
megjelenites (csak tavolrol hasznalom).

[az mar csak hab a tortan, hogy a gw-n futo irssi szinten a gw-n futo
bitlbeehez is kapcsolodik, de ez a problema prioritasaban messze
elmarad a fentihez kepest]