[BSD] Cikk fordítás: explaining-bsd

[Gergő Szakál]

On Sun, 19 Aug 2007 23:47:07 +0200
Gabor Kovesdan <gabor at FreeBSD.org> wrote:

> Üdv,
> 
> építő jellegű véleményeket várok a következő FreeBSD cikk fordítással 
> kapcsolatban:
> http://kovesdan.org/files/explaining-bsd/article.html

Szia!

Hol van a cikk eredetije konkrétan?
Elöljáróban csak annyit tudok mondani, hogy kicsit magyartalan.
Szerintem ne ragaszkodj annyira a szó szerinti fordításhoz, ill.
mondatokat lehet összefűzni vagy szétválasztani is, ha túl
egyszerűek/bonyolultak lennének. Egyébként egész jó ettől eltekintve.