[BSD] Jogosultság kérdés

[Laszlo Nagy]

  Sziasztok!

A következő történik:

shopzeus at designaproduct.biz/var/mail#whoami
shopzeus
shopzeus at designaproduct.biz/var/mail#pw groupshow daphelpdesk
daphelpdesk:*:1018:francis,lilla,dani,shopzeus
shopzeus at designaproduct.biz/var/mail#ls -l |grep public
drwxrwx---  76 dovecot          daphelpdesk       2560 Nov  4 16:00 public
shopzeus at designaproduct.biz/var/mail#ls public
ls: public: Permission denied
shopzeus at designaproduct.biz/var/mail#

Tehát a shopzeus nevű user benne van a daphelpdesk csoportban (bár nem 
ez a login group-ja). A /var/mail/public könyvtár joga pedig 770. Ennek 
ellenére nem tudja listázni. Ez hogy lehet?

   Laci