[FreeBSD] GNU Public licensz

[Hajdú Zoltán]

On 2002. 10. 15., Sári Gábor has wisely spoken:

> 2002. október 15. 09:25 dátummal SITKEI Attila ezt írta:

>> > > de nehez meggyozni ezert szeretnem megmutatni neki a GNU Public
>> > > Licensz magyar forditasat.

> Jelenleg NINCS ervenyes GNU licenc forditas.
> Attol hogy valaki leforditja meg nem lesz ERVENYES!!!!
> Ez is a gond, van vagy 3 fele forditas.

Nem egészen értem, hogy függ össze az érvényesség és a fordítás.
Angolul is teljesen érvényes. Japánul is. Ha a szerződő felek
kitalálnak egy teljesen új nyelvet, és azon írják le, az is érvényes
lesz. Ha lefordítok valamit a főnökömnek, mert ő nem tud angolul,
akkor érvényesen dönthet arról, mit fog tenni a szövegben leírtakkal.
Akkor ez most érvényes fordítás nagy sem?

Hagyjuk már az urban legend-eket, hogy nem érvényes fordítás, meg hogy
Magyarországon nem érvényes a GPL és hasonlók, please!

Üdv:

HZX.