Inkabb NetBSD (Volt: Re: [FreeBSD] user mount)

[Kulcsár Ferenc]

Sziasztok,

----- Original Message -----
From: "Adam Szilveszter" <sziszi at bsd.hu>
To: <freebsd at hu.freebsd.org>
Cc: "Miklos Niedermayer" <mico at bsd.hu>
Sent: Friday, January 12, 2001 7:10 PM
Subject: Re: Inkabb NetBSD (Volt: Re: [FreeBSD] user mount)


> Szia,
>
> On Wed, Jan 10, 2001 at 08:02:04PM +0100, Miklos Niedermayer wrote:
> > > en remelem, hogy az a celja, amit a weboldalukon olvasni:
> > >
> > > ``providing solutions, not hacks''
>
> Mint mondtam, ezzel a cellal en is egyet ertek.
>
> > Ja.  A scrollozásra meg a többire visszatérve: jobban belegondoltam, és
> > rájöttem, hogy nem nagyon lenne szükségem nekem a scrollra.  Csak a
saját
> > gépemen használom.  Szerveren és hasonlón nem is lenne rá szükségem.
> > Szóval én emiatt nem haragszom rájuk.
>
> Na itt vannak a gondok. Nem a te velemenyeddel, hanem ezzel a (sajnos)
> elegge elterjedt hozzaallassal. Ha *csak* szervernek szuper, akkor az
> OpenSource vesztett.

Egy kicsit pontositani szeretnek. A Fold Magyarorszagnak nevezett
csucskeben - es meg lehet, hogy mas teruletein - igaz az, amit mondasz,
kedves Szilveszter. Ugyanis egy angol anyanyelvu ember elott nincs semmi
akadalya annak, hogy teljes funkcionalitasu workstation-kent hasznalja
*UNIX-os gepet. Adottak ugyanis azok a programok, segedprogramok - akar
nyelvtani, akar mas szempontbol - , amelyeket alkalmazva celba er, a nagy
mennyisegu doksirol nem is beszelve. Ott inkabb a boseg zavaraval kuzd az
ember, ezr dont ugy, hogy mondja meg neki valaki, hogy mit hasznaljon.
Amiert mi nehezsegekbe utkozunk az a magyaritas. Direkt mondom igy, mert ez
nem csak a fontkeszletre, billentyuzet kiosztasra, vagy a menukre
vonatkozna, hanem mindenre. Nem tudom, hogy az i18n vagy az l10n legyen-e az
elso cel, de az biztos, hogy valamit tenni kellene. Csak ugy tudjuk e kis
hazaban teljes funkcionalitasu alternativakent kinalni kedvenc
rendszerunket, ha mi is specialis igenyeink miatt beszallunk a fejlesztesbe.
Ez azt jelenti, hogy nem azt kerdeznem egy ilyen jellegu listan, hogy x vagy
y BSD tudja-e ezt vagy azt a kenyelmi funkciot, hanem azt, hogy mit tegyek,
hogy tudja? Egy ideje a kulso szemlelodo helyett a ringbe szallas
lehetosegeit es teruletet igyekszem felmerni, pont azon okokbol, amelyeket
emlitettel. Lehet, hogy csak en nem ismerem elegge a helyzetet, de szivesen
vennem, ha mondanatok pl. egy igazan profi helyesiras es szinonima szotart
magyarul, amelyik konzolrol es X alol is jol mukodik, valamint allandoan
aktualizalva vagyon. Lehetne sorolni, hogy mit kellene meg tenni. Ha mar van
valami egyesulet - legalabbis a hire megcsapta fulemet ;-))) - javasolnam,
hogy ott beszeljunk meg egy strategiat, ami az emlitett celhoz, tehat a
*BSD-k altalanos felhasznaloi szintu alkalmazasahoz igazi segitseget tudna
nyujtani, majd modszeresen kezdjuk el a munkat.

Udv:    Feri