[FreeBSD] magyar bill. X alatt ismet

[Gabor Zahemszky]

On Tue, Feb 13, 2001 at 02:27:31PM +0100, Fazekas Mihaly wrote:
> > Es ezt ugy, hogy a fentieket mar vegrehajtottad? Mert akkor lehet, hogy nem
> > veletlenul volt az kikommentezve... latin2-es X fontjaid vannak? (a 4.x-ben
> > mar van, de a 3.x-hez kulon kell letolteni...)
> Igen, a 3.x -hez letoltottem.
> Mikor eloszor installaltam a FreeBSD -t (talan tavaly november tajekan
> volt), akkor elsore ment is minden ekezetes betu, mint a karikacsapas.

No akkor ragozzuk tovabb a dolgot:

1) Otthon 4.2R van, es a hozza adott 3.3.6-os X.  Garantalom neked, hogy
nem ment minden ekezetes betu mint a karikacsapas, mert ahhoz csak L1-es betuk
vannak, tehat legalabb a ő es ű nem mukszik.  Tudom, mert en pl. *Office
miatt szenvedtem vele egy kort mire magyarul beszelt - de totalisan, meg
nyomtatni is tud :-)

2) En nemileg trukkosebb modon jartam el: nem az FBSD-s Latin2-es
csomagokat raktam fol, hanem osszesen harom (amugy Linux, rpm-ben levo) 
Latin2-est (75 dpi, 100 dpi es Type1-es keszletet).  Mondjuk nem semmi volt
folvarazsolni, mert valami 4-es verzioju rpm-nek hittak magukat, de kozel s
tavol nem talaltam olyan rpm-et, rpm2cpio-t, akarmit, ami ezt a format
hajlando lett volna kezelni.  De az ember azert hasznal szamitogepet, hogy
treningeztethesse az agyat, igy a file parancs `magic' fajeljenek olvasgatasa
utan a beav nevu binaris editorral atiirtam az rpm fejlecben, hogy o 3-s
rpm, ettol az rpm2cpio kepes volt megenni, es ki lehetett csomagolni.
Igy vannak tehat L2-s fontok a gepemen.  Ha emlekeim nem csalnak, en
osszesen annyit csinaltam, hogy a fontpath-ba betettem oket (tan ugy, ahogy
LG emlitette - elorebb, mint az L1-esek), es lass csodat mukodik.

3) KDE-rol nincs mit mondanom, de:
3/a a StarOffice csont nelkul megy, es ha a LANG=hu_HU.ISO_8859-2 be van
allitva (es exportalva is van :-), es a menujeben kozlom vele, hogy magyar
(es meg folpakoltam a csip-csuppon fonnlevo magyar helyesirasellenorzot is),
akkor ugyan nem lesznek magyarok a menui, de tud hubat lyavitani, akar
ropteben is - bar eleg szukosnek latom a szotarat -, es semmi baja nincs az
ekezetekkel.  Ami nemileg meglepo volt, (valaki irta az L* listan - offline,
csippcdrol olvasva, mielott megkoveznetek), hogy az ő es ű _hibatlan_
MSOffice-beli atvetelehez kell a LANG.  Amig nem volt LANG-om, addig is
mentek a font emlitettek, csak akkor a Word doksikban ? lett e ket jel
helyen.  Ha van LANG, akkor tudja konvertalni oket jol.
3/b) Amugy en tanacsok alapjan a Kuti kollega altal olyan sokat szivott
GNOME-ot raktam fol + Sawfish-t, es ott is ugyanaz a tapasztalat: ha a LANG
be van allitva (megegyszer: a BSD-s forma: hu_HU.ISO_8859-2 is eleg, nem
kell Linuxra butitani - azaz hu_HU), akkor mar a GNOME is magyarul indul el,
es sok proggi magyarul kezd beszelgetni, meg ilyenek (en mondjuk annyit
allitottam pluszban, hogy folraktam azt a kis applettet a talcajara, amivel
billentyuzetet lehet valtani a nalam standard angol/amerikai es magyar
kozott - a'la setxkbmap parancs -, amugy most eppen az XF86Config szerint
magyar kiosztassal indul.  Es mindezt a 4.2 elso CD-jen levo GNOME-mal
jatszottam, nem kellett forditani ilyesmi.
3/c) A magyar izek ezen kivul mennek xfce alatt (ugy emlekszem, azt kisse
reg neztem), es persze a legjobb window manager alatt is: twm.

Szoval hm, hm.

> Aztan a koffice kiprobalas rendesen elrontotta, azota semmi.
> Amit nem ertek: meg ugy sem megy, hogy leszedtem minden X -el kapcsolatba
> hozhato csomagot, ujra feltettem a 3.3.6 -ot (sysinstall -bol), de
> mar akkor nem ment.
> Azota nem sikerul sehogy elohoznom (se a 4.x -el, sem pedig a 3.x -el).

Most egy nagyon nem tisztesseges dolgot mondok, de az ember annyi windowsos
masinaval van korulveve, hogy szinte mar csak ezeket a modszereket ismeri:
pkg_delete-vel letorolni _minden_ de tenyleg minden X-es vackot, majd ezek
utan rm -rf /usr/X11R6.  Ha az ezek utani ujra folrakas eredmenye ujra ez a
furcsasag, akkor feketemagia van, az pedig nem erre a listara tartozik,
hanem mondjuk a comp.unix.guru newsgroup-ba.  De azert utana is kerdezhetsz.
Nem garantalom, mert most epp a nejem izmos 486-os, Debianos, hibas SCSI
diszkes gepevel toltom almatlan ejszakaimat, de lehet, hogy megjatszom a
kiprobalast KDE-vel is - az is fonn van a gepen, de legutobb (kb 5 napja)
amikor utoljara akartam tole valamit, akkor el se tudott indulni.  Ha
valaki megdobna azzal az infoval, hogy mi kell a .xinitrc-be ahhoz, hogy
egy KDE a startx-re elinduljon, akkor azt is megteszem (vagy itt is ugy
megy, mint az xfce-nel, hogy startx helyett startxfce kell?  Akkor meg hogy
hijjak az ls parancsot?) - es persze be is szamolok a kiserlet eredmenyerol.

Szoval a 3-as X is tud szepen magyarul, es nem is kell a fontokon kivul -
szerintem - semmi mas hozza.

ZGabor at CoDe dot HU

-- 
#!/bin/ksh
Z='21N16I25C25E30, 40M30E33E25T15U!' ;IFS=' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ';set $Z ;for i { [[ $i = ? ]]&&print $i&&break;[[ $i = ??? ]]&&j=$i&&i=${i%?};typeset -i40 i=8#$i;print -n ${i#???};[[ "$j" = ??? ]]&&print -n "${j#??} "&&j=;typeset +i i;};IFS=' 0123456789 ';set $Z;X=;for i { [[ $i = , ]]&&i=2;[[ $i = ?? ]]||typeset -l i;X="$X $i";typeset +l i;};print "$X"