magyaritas kesz!

[Gabor Zahemszky]

No udvozlet mindenkinek!

A magyarintas be van fejezve, azaz amit egyaltalan lehetett, azt
megcsinaltam.  Ugyhogy johetnek a hosok, akik tesztelik, javaslatokat adnak,
egyebek.  Amit csinaltam, az megy 2.1R-en (nekem az van), de a 2.1.5 allitolag
ebben nem valtozott, a -current-et pedig majd csak letesztelitek valahogy.
Viszont kellene nehany tipp, elsosorban a billentyuzetkezelohoz.  Jelenleg van egy
szabalyos DOS-stilusu (azaz: a `~ helyen van a 0; a 0 helyen az o: - szoval
olyan mint a ``keyb hu'' utan a PC, azzal a kulonbseggel, hogy a hosszu i
(mint W31 alatt) az Alt-i, Alt-j paroson van, meg a < is felkerult az
Alt-m-re).  Ebbol van olyan, amelyik a hulye DOS hulye 852-es kodjait
generalja, meg van olyan, ami a Unixokban szabvanyos ISO-Latin-2-t.  (Ha
hazaviszek idebentrol egy 102-gombosat, akkor meg ahhoz is megcsinalom, ott
ugyebar a hosszu i-nek van egy plusz gombja.)  Viszont ennek ket hatranya
van: 1) "termeszetesen" ezen y-z csere van.  2) szerintem, aki FB-hez ul, az
nem azt az agyalagyult DOS-os kiosztast akarja hasznalni (peldaul mert
kicsit surun van szukseg \-re, meg @-ra, meg mindazokra, amit ezzel a
kiosztassal kisse nehezen lehet begepelni).  Szoval szerintem erdemesebb
lenne valami emberibb verziot is megcsinalni - no mar most, erre kellene
nemi javaslat.  Nekem van egy (ennek egy korabbi verziojat kuldtem el egyebkent
a Lemle Gezanak, aki
allitolag anonftp-re is foltette), ami egyszeruen Alt-akarhova rakja az
ekezeteseket, es semmi egyebet nem csinal (ilyenek vannak, hogy Alt-; az e'
es Alt-Shift-: = E').  Errol egyreszt kellene egy pontos lista, hogy mit
hova tegyek, masreszt ezzel van egy aprocska zur (no jo ketto, csak az egyik
mindenkepp all: nincs AltGr, magyarul a bal-Alt es a jobb-Alt ugyanaz):
vagy nem veszem figyelembe a CapsLock-ot - azaz ha be van kapcsolva, ha
nincs, ha hosszu ekezetes betut akarok, akkor le kell nyomnom a Shiftet is
(ez akkor kellemetlen, ha huzamosabb ideig nagy betukkel akarok gepelni);
vagy figyelembe veszem a CapsLockot, ekkor viszont a ; es a : is cserelodik
attol fuggoen, hogy van-e CapsLock, vagy nincs.  Ugyhogy varom a
javaslatokat.  Meg egy, a regex(p) csomagok jelenlegi verzioi NEM tamogatjak
a localisation-nak nevezett oruletet, igy ezek nem mukodnek (sot, a sort is
csak a -current-ben tudja az ekezetes betuket kezelni - azzal viszont
egyuttmukodik amit csinaltam).

Osszefoglalva: kellenek tesztelo emberek, javaslattevo emberek, es meg egy:
aki tudja, irja meg, hogy az ISO szabvany szerint hogyan kell kinezni a
magyar billentyuzetnek!

-- 
	Gabor Zahemszky <zgabor at CoDe.hu>

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
Earth is the cradle of human sense, but you can't stay in the cradle forever.
						Tsiolkovsky