[BSD] Uj FreeBSD-cikk forditas: A CUPS hasznalata FreeBSD rendszereken

[Gabor PALI]

Kedves listatagok!


	Nemreg elkeszitettem az ``CUPS on FreeBSD'' neven szerepelo [1] 
FreeBSD-cikk magyar forditasat [2].  Szeretnek  megkerni mindenkit, akit 
erdekel a honositott valtozat (vagy annak sorsa), hogy olvassa el, nezze 
at es irjon rola velemenyt.  Kritikat a forditassal es _az eredeti 
cikkel kapcsolatban is_ szivesen fogadunk!
	A forditas megadott linkjen naponta  egyszer automatikusan frissul a 
HTML valtozat a feltoltott valtoztatasok (peldaul hibajavitasok) 
fuggvenyeben.  A szemfulesebbek eszrevehetik, hogy a ket valtozat 
kulalakjaban nemileg elter.  Hamarosan a ket valtozat majd valahol 
,,osszeer'', de elotte meg szeretnek egyeztetni a cikk szerzojevel is. 
Mindenesetre a magyar valtozat jelenleg meg az en velemenyemet tukrozi :)
	Elore is nagyon szepen koszonom mindenkinek a segitseget!
	Kulon szeretnem megkoszonni a multkori forditassal kapcsolatos (HUP-os) 
hozzaszolasokat, mert ennek alapjan az eredeti valtozatot is javitottuk. 
  Ennek soran bekerult egy kulon megjegyzes a naplok meretenek 
meghatarozasarol, igy valoszinuleg sokkal megbizhatobban hasznalhato a 
gjournal(8).


:g

[1] http://www.freebsd.org/doc/en/articles/cups/
[2] http://people.freebsd.org/~pgj/cups_hu/