[FreeBSD] magyar ekezetek

[Zahemszky Gábor]

On Mon, Jun 03, 2002 at 08:28:24AM +0200, Zahemszky Gábor wrote:
> Sziasztok!
> 
> Kisse hulye a kerdes. FBSD 4.5, kisse extrem modon csak a portok frissitve.
> (kb 2 napja az utolso)  A helyzet az, hogy az icewm amit hasznalok, eleg
> korrektul kezelei (latszolag) az ekezeteket, 1.4-es GNOME tobbe-kevesbe szepen
> tudott magyarul (en csak annyit teszek az ugy erdekeben, h
> LANG=hu_HU.ISO8859-2 ; export LANG
> ), viszont meglehetosen furcsa pl. a KDE3.  Mindenfele kriksz-krakszok
> latszanak ott, ahol szep ekezetes karaktereknek kene lenniuk. Eddig szinte
> teljes megelegedessel hasznaltam a GAIM-ot, ami ha nem is tud magyarul, de
> legalabb ha valaki magyar ekezetes szoveget gepelt, akkor az a szokasos
> modon (hosszu o" es u" kivetelevel) jol olvashato volt.  Par napja tunt fel,

Bocs, hogy onmagamnak valaszolok, hatha belefut valaki mas is, ne
idegeskedjen rajta.  Bar nem oldodott meg minden bajom, ezert varom meg a
valaszokat, de:

a) mint azt valaki csendben megsugta, ha foltelepitenem a kde-i18n-hu vagy
mi a szosz nevu csomagot, akkor lenne magyaritas - azaz KDE3 szepen beszel
magyarul

b) a GAIM meggyogyult, mint kiderult a tuloldalon futo W*-s Yahoo!-kliens
ujratelepitese oldotta meg a problemamat, azota megint minden szep es jo,
minden gyonyoruen olvashato - meg a problemas hosszu o" es u" is.

c) Maradt meg problemam, az elso.  Tehat, mivel fenn van a GNOME is es a
KDE is, es az icewm ugy van forditva, ezert az ice standard menujeben
latszanak a GNOME-s es KDE-s almenuk, GNOME, GNOME alkalmazasok es KDE
neven.  A GNOME menupont alatt gyonyoru ekes magyar nyelven latszodnak az
almenupontok, ezzel szemben a KDE alatt: angilusul latszanak a menupontok
(ha KDE fut ezek mangyarok), valamint megjelenik nehany plusz menupont
magyarul, amde kriksz-krakszokkal tarkitva.  (Applications, Development,
Edutaintment, stb, WordProcessing, majd: Vez*rl*k*zpont, ahol *-or irok,
ott mindenfele - amugy konzisztens - baromsag, (C) jel, kis a' helyett A^ es
tarsai).  No ezzel mit lehet csinalni?

ZGabor < Gabor at Zahemszky dot HU >

-- 
#!/bin/ksh
Z='21N16I25C25E30, 40M30E33E25T15U!' ;IFS=' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ';set $Z ;for i { [[ $i = ? ]]&&print $i&&break;[[ $i = ??? ]]&&j=$i&&i=${i%?};typeset -i40 i=8#$i;print -n ${i#???};[[ "$j" = ??? ]]&&print -n "${j#??} "&&j=;typeset +i i;};IFS=' 0123456789 ';set $Z;X=;for i { [[ $i = , ]]&&i=2;[[ $i = ?? ]]||typeset -l i;X="$X $i";typeset +l i;};print "$X"