FreeBSD Magyar keymaps/font maps?

[Julian Elischer]

Szabolcs Szigeti (PinkPanther) wrote:
> 
> >> Kellene egy valtozat, ahol az ekezetesek mennek alt-tal, megy ennek a
> >> forditotja is.
> >
> >Ez rendben van, nem egy nagy durranas.  De HOVA tegyem oket?
> [...]
> >stb.  De hova tegyen azt a nyomorult 9 (ha jol szamolom) * 2 ekezetes betut.
> >Mondjuk nekem addig rendben, hogy ALT a kicsi es ALT-SHIFT a nagy, de HOVA?
> 
> OK. eleve kerdes, hogy 101 vagy 102 gombos billentyuzet-e (most nem
> beszelek azokrol, amiker meg mindenfele winoze logo is van), mert akkor
> vagy van hely a hosszu i-nek, vagy nincs.
> 
> Reszemrol a 101 gombos ugyben arra szavaznek, ami (fujj!) a windowsban van,
> egyszeruen azert, mert igy legalabb egyel kevesebb kiosztast kell
> megtanulni, es azok sem esnek panikba, akik altalaban Word-oznek, de
> szeretnenek unix alol szovegetszrkeszteni, vagy egyszeruen kenytelenek
> felvaltva hasznalni a ket rendszert.

Sajnos sok egy kicsit (?) magyarul tudok, de 
tala'n erten (?)

Is this mapping some standard? (from trying to read the hungarian
it seems you may be saying this is a Microsoft standard?)

do hungarian keyboards have extra printing on the keys to identify
these additions or do you have to "just know"?




> 
> tehat:  ; -> a'
>         ' -> e'
>         [ -> o"
>         ] -> u'
>         - -> u:
>         = -> o'
>         \ -> u"
>         ` -> i'
>         0 -> o:
> 
> ilyenkor gond van a 0-val, mert a 101 gomboson elveszik, de ez van
> (numerikuson megvan, vagy ra lehet rakni valamelyik shiftelt szamra. Ezen
> kivul a @->"
> , #-> + $->! !->' ^->/ &->= *=>( (->). Ez a @ stb karakterek erhetok el az
> altgr-el. Hogy pont hol mi van, most nem tudom fgejbol, de meg kell nezni
> egy magyar billentyuzetet, vagy kiprobalni.
> 
> Ez szerintem szovegszerkesztesre kivalo, igaz windowsban egy hot-key-jel
> lehet valtogatni, ha valami egzotikum kell.
> 
> >> Es akkor meg nem beszeltunk az z<->y csererol...
> >
> >Ez meg a masik, bar szerintem nincs olyan orult, aki a magyar gepelesnel
> >AMERIKAI! billentyuzeten is megcserelne az y-t a z-vel.
> >De ezert mondtam, hogy szavazzatok!
> 
> Ez elgondolkodtato, sokszor szoktam csaladtagoknak segiteni
> szovegszerkesztesben, az elso dolog altalaban az z<->y search-replace :-),
> mert az idosebb generacio bizony a qwertz-hez van szokva. Meggondolando egy
> ilyen alternativ megoldas felkinalasa is, a nemet orientaciouaknak.
> Bar igaz, hogy ha nem magyar a billentyuezet, akkor majdnem mindegy, de aki
> vakon tud gepelnio annak, azert nem annyira. Na ez jo magyarult volt ...
> 
> szabolcs